IN FOLK NOCTIS II ...Sabato 6 Ottobre a Milano!

[Das Rummel]

SABATO 6 OTTOBRE 2012

dalle ore 19 in poi

a “THE THEATRE” – Via Sesia 10, Rozzano (Milano)


IN FOLK NOCTIS Act II


DERNIERE VOLONTE’ – ROME - ROSE ROVINE E AMANTI - ONIRIC


PROGRAMMA DELL’EVENTO:

Apertura ingressi (h. 19.00):

- Degustazione vini.
- Possibilità di mangiare in loco (panini, piadine ed altre specialità).
- Esposizione delle opere di:
- Luca Merendi Stanghellini Perilli ---------- http://www.driveslave.com
- Stefano De Lorenzo (Of Lorenz)
(altri artisti verranno resi noti in seguito)
- DJ-SET di sottofondo

Inizio concerti (h. 21.00):

- h.21.00 - ONIRIC

- h.22.00 - ROSE ROVINE E AMANTI

- h.23.15 - ROME

- h.00.30 - DERNIERE VOLONTE
-------------------------------------------------------------------------------

DJ SET (fino alle ore 5.45 !!) by:

DJ LUPO (Novus Surgere) --- Neofolk, Retròfolk, DarkWave
SIMONE DJ (Novus Surgere) --- ColdWave, Military Pop, Industral
PHERDY JAY (Sepolcro Zero) ---
DJ KELLER (Resident @ The Theatre) --- Post punk, dark wave, Goth, Old Ebm
MORENO (Resident @ The Theatre) --- DarK, Rock, Gothrock
JOE ORKUS New Wave, elettro, post punk

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Questo secondo atto inizierà alle 19.00 del 06 Ottobre 2012 per concludersi alle ore 06.00 del giorno successivo. A differenza dell'edizione precedente, avremo per noi ben 11 ore da trascorrere insieme all'insegna della buona musica, bellissime mostre, interessanti reading ed altre piacevoli sorprese. Concluderà la nottata un dj set d'eccezione!
Gli ospiti musicali di quest'anno, come già annunciato in precedenza, saranno i francesi Derniére Volonté, che tornano a Milano dopo ben 4 anni! Ad affiancarli ci saranno gli attesissimi ROME che, per la gioia dei numerosissimi fans, saranno a Milano per la prima volta IN ASSOLUTO! Ovviamente non potevamo esimerci dall'invitare anche due validissimi gruppi italiani: i Rose Rovine e Amanti del noto musicista Damiano Mercuri e gli emergenti, ma non per questo meno validi, Oniric. Sulla scia dei cambiamenti il secondo atto di IN FOLK NOCTIS si svolgerà nel noto locale milanese THE THEATRE.
---------------------------------------------------------------------------------

PREVENDITE BIGLIETTI :

Costo del biglietto (comprensivo di una consumazione - birra o analcolico - ):

Alla cassa: 27,50 € + 2,50 € (tessera ACSI obbligatoria)

In prevendita su PAYPAL ( indirizzo PayPal : prevendite.dasrummel@gmail.com):
32,00 € (27,50 € + 2,50 € di tessera ACSI + 2,00 € di commissioni PayPal)

ATTENZIONE: A tutti coloro che acquisteranno il biglietto in prevendita chiediamo di inviare una mail a: prevendite.dasrummel@gmail.com in cui viene specificato il giorno di avvenuto pagamento nonchè il nome e cognome del partecipante (specificare tutti i nomi per acquisti multipli). Stampare la mail e presentarla alla cassa in accompagnamento ad un documento d'identità.


COME RAGGIUNGERCI:

con i mezzi pubblici: tram linea 15 (fermate MM consigliate: Abbiategrasso MM2, Duomo MM1/MM3, Missori MM3).
in auto: Tangenziale Ovest - uscita 7 bis - Rozzano/Quinto de Stampi.

Ampio parcheggio gratuito!

Direzione Artistica: Red - Nausicaa
Per Info Segreteria: 340/5209575 - 345-1705720 (attivo dal 1 Luglio)
Reperibilità: dalle 10.00 alle 19.00 Red (BLACK CIRCUS)
Reperibilità: dalle 19.00 alle 22.00 Nausicaa (DAS RUMMEL)

das.rummel@gmail.com
prevendite.dasrummel@gmail com
http://www.blackcircus.it
info@blackcircus.tv

THE THEATRE
Via Sesia 10, Rozzano (Milano)
Per info: 340/5209575 - 366/4238331
Reperibilità: dalle 10.00 alle 19.00
info@thetheatre.it
http://www.thetheatre.it

----- (ENGLISH VERSION) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OCTOBER 6th 2012

from 7.00 p.m till 6.00 a.m of the next day

at “THE THEATRE” - Via Sesia 10, Rozzano (Milano)



IN FOLK NOCTIS Act. II

DERNIERE VOLONTE’ - ROME - ROSE ROVINE E AMANTI - ONIRIC




PROGRAM OF THE EVENT:

Opening doors (h. 7:00 p.m.):

- Wine tasting.
- Possibility of eating in the venue (sandwiches, wraps and other specialties).
- Paintings Exhibition by: Luca Perilli Merendi Stanghellini ---------- http://www.driveslave.com
- Photo Exhibition by: Stefano De Lorenzo (Of Lorenz)
(Other artists will be announced later).
- All will be accompanied by background music DJ-Set.


TOP CONCERTS (h. 9:00 p.m.):

- h.9.00 ONIRIC

- h.10.00 ROSE ROVINE E AMANTI

- h.11.15 ROME

- h. 0.15 DERNIERE VOLONTE
-------------------------------------------------- -----------------------------

DJ SET by (till 5.45 a.m. !!) :

DJ WOLF (Novus Surgere) --- Neofolk, Retròfolk, DarkWave
SIMONE DJ (Novus Surgere) --- coldwave, Military Pop, Industral
PHERDY JAY (Sepolcro zero) ---
DJ KELLER (Resident @ The Theatre) --- Post punk, dark wave, Goth, Ebm Old
MORENO (Resident @ The Theatre) --- DarK, Rock, Gothrock
JOE Orkus (Resident @ The Theatre) New Wave, electro, post punk

-------------------------------------------------- -------------------------------

This second act will begin at 19.00 on October 6th 2012 and it will end at 06.00 of the next day. Unlike the previous edition, we will have over 11 hours for us to spend together enjoying the good music, beautiful exhibits, interesting reading and other awesome surprises. We will conclude the night with a DJ set of exception! The musical guests this year, as previously announced, will be the french DERNIERE VOLONTE, returning in Milan after 4 years! With them, there will be the highly anticipated ROME, who for the joy of many fans, will be in Milan for the first time EVER! Obviously we could not avoid to invite also two very valid italian bands: ROSE ROVINE E AMANTI of the musician Damiano Mercuri and budding, but not for this reason less valid, ONIRIC

In the wake of the changes, the second act of IN FOLK NOCTIS will take place in a very known venue in Milan, THE THEATRE.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRESALE TICKETS:

Ticket price includes ACSI card (compulsory) and on drink (beer or analcholic drinks):

EURO 30.00 at the box.
EURO 32.00 in advance on PAYPAL. (PayPal address: prevendite.dasrummel@gmail.com)


WARNING: To all those who purchase tickets in advance, we ask you to send an email to: prevendite.dasrummel@gmail.com on which please specify the date and the name of the participant. (specify all names for multiple purchases). Print the email and present it to the cashier in accompaniment to an identity document. Thank you.



HOW TO REACH US:

By public transport: tram line 15 (advised underground stops close to tram line: Abbiategrasso MM2, Duomo MM1/MM3, Missori MM3).
By car: Milan - Tangenziale Ovest - Exit “7 bis” - Rozzano/Quinto de Stampi.

Wide parking free!

Artistic Direction: Red - Nausicaa
For secretary info: 340/5209575 - 345-1705720
Red (BLACK CIRCUS) availability: from 10.00 a.m. till 7.00 p.m.
Nausicaa (DAS RUMMEL) availability: from 7.00 p.m. till 10.00 p.m.

das.rummel@gmail.com
prevendite.dasrummel@gmail com
http://www.blackcircus.it
info@blackcircus.tv

THE THEATRE
Via Sesia 10, Rozzano (Milano)
info: 340/5209575 - 366/4238331
availability: from 10.00 a.m. till 7.00 p.m.
info@thetheatre.it
http://www.thetheatre.it